I am lucky to have raspberries, strawberries, blueberries, grapes, rhubarb and currants growing in my garden already. I also have an apple tree and a cherry tree. J'ai de la chance d'avoir des framboises, des fraises, des bleuets, des raisins, de la rhubarbe et des groseilles qui poussent dans mon jardin déjà. I want to plant some vegetables too, so that I don't have to buy my vegetables from the grocery store. I have asparagus and garlic growing already. But to plant more vegetables, I need some seeds. Je voudrais planter des légumes aussi, pour que je ne dois pas acheter mes légumes à l'épicerie. J'ai d'asparagus et de l'ail qui poussent déjà. Mais pour des autres légumes, j'ai besoin de graines. When I went to the nursery last week to buy seeds, it was very busy. Quand je suis allé à la pépinière la semaine passée pour acheter des graines, elle était très occupée. I have been learning that you can grow some vegetables without having any seeds! One of our classmates and her mom tried this already. What a great idea! J'apprends qu'on peut pousser beaucoup de légumes sans graines! Une de nos élèves et sa mère l'ont essayé déjà. Quelle bonne idée! I put two green onion roots into water to see if they will grow! I planted 3 bean seeds in a paper towel and ziploc bag, along with an avocado seed and a mango seed, to watch them sprout. It will take a very long time to get avocados and mangos, but it is fun to try growing them! J'ai mis deux ciboules (les oignons verts) dans l'eau pour voir s'ils vont pousser. J'ai planté trois graines d'haricot violet dans de l'essuie-tout et dans un sac, ainsi qu'une graine d'avocat et une graine de mangue, pour les voir germer. Pousser des avocats et des mangues prennent beaucoup de temps, mais c'est amusant de voir s'ils vont pousser! I hope that you enjoy planting some seeds or growing some plants this week too! J'espère que tu aimes pousser des graines ou des plantes cette semaine aussi! Categories All
0 Comments
Qu'est-ce que ça veut dire "prendre soin de la Terre"? Tu peux faire beaucoup de choses différentes! What does it mean to take care of the Earth? You can do lots of different things!
J'ai trouvé des légumes et des fruits dans mon jardin que poussent déjà: la rhubarbe, l'asparagus et les fraises. Je peux voir qu'ils ont poussé beaucoup depuis des semaines. Je veux planter aussi des graines la semaine prochaine! I found some fruits and vegetables already growing in my garden: rhubarb, asparagus and strawberries. I can see that they have grown a lot in the last few weeks. Next week, I want to plant some seeds as well! Qu'est-ce que tu peux faire pour aider la Terre cette semaine, et aussi après? Il y a beaucoup de choses que tu peux faire pour aider, même quand tu es dans la maternelle! What are you going to do to help the Earth this week, and also after? There are lots of things you can do to help, even when you are in Kindergarten! Categories All Le deuxième avril, je marchais avec mon chien, Beau. Je pensais qu'il va pleuvoir, mais il commençait à grêler! La grêle! Ça ne se passe pas souvent. C'était presque comme la neige sur le sol. On April 2, I went for a walk with my dog, Beau. I thought that it might rain, but it started to hail! Hail! That doesn't happen very often. It was almost like snow on the ground. Quel temps fait-il chez toi cette semaine? Tu peux trouver les images du temps que nous avons dans la classe ici. What is the weather like at your house this week? You can see the weather pictures that we use in our class here (scroll down to find them near the bottom of the page). Te souviens-tu quand notre classe a fait un graphe du temps de janvier à mars, en avant les vacances de printemps? Il y avait beaucoup de jours de nuages, des jours du soleil et de la pluie, et seulment 5 jours de neige. Do you remember when our class made a graph of the weather? We kept track of the weather each day, from when we started school after Winter Break in January, all the way until just before Spring Break in March? There were lots of cloudy days, a few less sunny days, some rainy days and only 5 days when it snowed. Activity: Fait une page de calendrier d'avril. Tu peux trouver un calendrier ici. Print or make a calendar page for April. You can find one here. Quel temps fait-il chaque jour? Tu peux le faire tous les jours, ou seulement lundi à vendredi. Keep track of what the weather was each day: e.g. cloudy, sunny, rainy, snowy. You can do all days, or just Monday to Friday. Est-ce que c'est probable qu'il va neiger en avril, ou non? Discutez-ça avec ta famille. Do you think that it is likely, or unlikely, to snow in April? Talk about this with your family. Au fin d'avril, tu peux m'envoyer une photo de ton calendrier et compter les jours de chaque temps que tu as dessiné. Tu peux aussi dessiner ton temps favori et quelque chose que tu aimes faire quand il fait beau, ou quand il pleut, etc. At the end of April, you can send me a photo of your calendar, and count how many days of each type of weather you drew. You can also draw a picture of your favourite type of weather, and an activity that you like to do during that kind of weather. Un défi - A Challenge, if you want! In English, we sometimes say: "April showers bring May flowers." In French, there is a different saying about April: "En avril, ne te découvre pas d’un fil." The literal translation is in April, don't remove a thread of your clothing! Or less literally, warm weather in April is not to be trusted! Image by mohamed Hassan from Pixabay If you'd like, you can watch this short video about spring - le printemps. It talks about some of the colours you might see as you take a walk in the springtime, and explains what this saying means. What colours of flowers can you find on a walk near your house? Can you draw a picture of what you find? Categories All |
AuthorErin Arrowsmith is a Kindergarten teacher at Ecole Cobble Hill Elementary
ArchivesCategories
All
All images on this blog by Erin Arrowsmith, 2017-2020, unless otherwise noted.
|